Es Verde y Solo / It's Green and Lonely

Oh the grass is so green, but I can't see anything, past your eyes.

Amy Macdonald-Wish For Something More

Esta mañana al despertar sentí vértigo al querer salir de la cama. Todo era verde y la cama se había elevado unos veinte o más centímetros del piso acuoso que alguna vez había sido naranja brillante, mis ventanas de madera húmeda y mis ojos caídos eran dibujados como en caricaturas o bosquejos de garabatos hechos a la mala y con prisa. Sentí vértigo porque nunca antes había estado rodeado de tanta vegetación en mi habitación. Una vez tuve un pequeño cactus que luego tiré por problemas de bipolaridad. Pequeñas flores amarillas brotaban desde dentro de mi cómoda y algunas rojas más pequeñas salían de las cajas blancas que están sobre mi armario.

Tuve miedo por un momento. Al ver bajo mi cama, pequeños animales como cucarachas o polillas (no pude distinguir bien) se amontonaban haciendo bulla dentro de un par de latas de cerveza que alguien había arrojado debajo. Tuve asco pero no me moví. Las cosas no estaban bien, digo, nada bien. “Estoy soñando”-pensé. No es raro, mis sueños siempre son así.

Me pellizqué el brazo con fuerza. Nada pasó. No desperté y seguí siendo verde y garabatoso. Busqué bajo mi almohada húmeda el móvil. Siempre está ahí y puedo ver la hora y escribir mensajes de texto que raras veces envío durante las madrugadas de insomnio. No estaba tristemente.

Cómo supe que era un sueño quise probar cuánto podía hacer. Salte de la cama pisando los charcos de agua y espantando a las cucarachas, abrí mi puerta y bajé las escaleras que conducían hacia una especie de cementerio iluminado por antorchas metálicas. Era aburrido y hacía frío. Estaba completamente solo brillando con el reflejo del fuego sobre mi piel verde. No recuerdo cuanto tiempo estuve ahí. Pronto se hizo de noche y busque refugio porque una tormenta eléctrica me había cogido de sorpresa. El estruendo de los truenos casi me dejaba sordo. Alguien cogía mi mano en la oscuridad. Pronto pude ver todo claro otra vez, era un corredor largo y esa persona me jalaba a toda prisa para llegar pronto al final de una sala. Tuve vergüenza porque toda mi familia estaba reunida ahí en casa de mi abuela y mi novio iba a ser presentado a mis padres y hermanos. No me importaba estar sucio, lo que me incomodaba más era ser una caricatura verde. Todos eran reales, seres humanos, con piernas, brazos y rostros vivos. Yo era verde. Mi novio me esperaba al lado de la puerta y yo podía oír aún el sonido de las cucarachas que esta vez salían de una botella verde que estaba sobre la mesa donde nos esperaba la cena.

Quise que me tragara la tierra, este sueño se había vuelto incomodo y yo ya deseaba volver a tener pesadillas “normales” con olas que me tragaban en el mar. Mi novio me vio y me dijo que podía correr si yo quería. Así lo hice, él corría detrás de mí y pronto me alcanzó dejando atrás a mi familia que parecía no entender la escena. Tuve miedo porque él era un animal salvaje que se había abalanzado sobre mi sin darme un segundo para saber que sucedía.

Caímos ambos rodando por una colina sobre mi cama llena de arbustos. Las cucarachas-polillas volaban en todas las direcciones y él también era verde ahora. Estuve tranquilo porque ahora sabía que en mi sueño no estaba solo y él era igual que yo. No supe al final si lo estaba soñando pero ya no importaba. Era mi cama húmeda con las flores rojas y amarillas alrededor y mi novio verde conmigo.

___________________________________________________________

This morning when waking up, I felt dizzy while trying to get out of bed. Everything was green and the bed had raised about twenty or more centimeters of the aqueous floor that once had been bright orange. My wet wood windows and my droopy eyes were as caricatures or sketches drawn in a hurry. I felt dizzy because I had never been surrounded by much greenery in my room. I once had a small cactus then threw it away due to problems of bipolarity. Small yellow flowers were sprouting from within my dresser and some smaller red, out of white boxes that are on my closet.

I was afraid for a while. At the moment I saw under my bed, small animals like cockroaches or moths (I couldn't distinguish them then) piled up making noise in a couple of cans of beer that had been thrown underneath. I was disgusted but didn’t move. Things were not right, I say, nothing good at all. "I'm dreaming,” I thought. It isn't uncommon; my dreams are always like that.

I pinched my arm strongly myself. Nothing happened. I didn't wake up and I remained green and scratchy. I looked for my cell phone under my wet pillow. It’s always there and I can see what time it is and write text messages that are rarely sent during the early hours of insomnia. It was not there, sadly.

As I knew it was a dream I wanted to prove what could be done. I Jump out of bed stepping the puddles of water and chasing away the cockroaches, I opened my door and went downstairs towards a kind of metal torch-lit cemetery. It was boring and cold. I was all alone shining with the reflection of fire on my green skin. I don’t remember how long I was there. Soon it was night and I had to seek shelter because a thunderstorm had caught me by surprise. The sound of that thunder almost left me deaf. Someone held my hand in the dark. Soon I could see everything clearly again, it was a long corridor and that person pulled me in a hurry to arrive early at the bottom of a room. I was ashamed because my whole family was gathered there at my grandmother’s house and my boyfriend would be presented to my parents and siblings. I didn’t mind being dirty, what bothered me most was to be a green cartoon. All were real human beings with legs, arms and faces alive. I was green. My boyfriend was waiting at the door and I could still hear the sound of cockroaches, this time going out a green bottle on the table that waited for dinner.

I wanted the earth to swallow me, which dream had become uncomfortable and I wanted to go back to having “normal” nightmares with waves that swallowed me in the sea. My boyfriend looked at me and told me to run. I did so, he ran after me and soon I was reached by him, my family was left behind while noticing they did not seem to understand the scene. I was afraid because my bf was a wild animal that had pounced on me without giving me a second to know what was happening.

We both fell rolling down a hill to my bed full of shrubs. The cockroaches-moths were flying in all directions and he was now green as well. I stayed calm because I knew now that in my dream I was not alone anymore and my bf was like me. I didn’t know at the end if I was dreaming or not but it didn’t matter to me anymore. My bed was wet with red and yellow flowers and my green boyfriend was by my side.